Decolonial (Hi)stories #Dalila arriva a Roma domenica 6 settembre 2026 alle 19:00, a La Pelanda – Teatro 2, nell’ambito di Short Theatre 2026. Ideata da Betty Tchomanga / GANG e interpretata da Dalila Khatir, la performance dura 45 minuti ed è in francese con sovratitoli in italiano e inglese. Il lavoro appartiene a una serie coreografica che cerca racconti e storie capaci di mettere in relazione Occidente e Africa, affrontando la storia coloniale e le sue eredità attraverso una vicenda personale, un corpo e un’esperienza vissuta. A Short Theatre la serie è presentata con due ritratti: #Mulunesh il 5 settembre e #Dalila il giorno successivo.
Decolonial (Hi)stories #Dalila, una biografia dentro la storia coloniale
Il ritratto prende come punto di partenza la biografia di Dalila Khatir, cantante, performer e insegnante di canto nata in Francia in una famiglia algerina. Nella presentazione dello spettacolo, Betty Tchomanga lega esplicitamente questa storia personale al rapporto storico fra Algeria e Francia, osservando come la vicenda dei due paesi sia inseparabile nel quadro dell’esperienza coloniale. La prospettiva scelta è quella di una donna nata durante la guerra d’Algeria in una famiglia emigrata in Francia. Il progetto non tratta quindi la memoria come un archivio astratto: la attraversa a partire da una voce e da un corpo concreti, interrogando ciò che una biografia singolare può restituire di una storia più ampia. È il principio che struttura l’intera serie Decolonial (Hi)stories, costruita per intrecciare episodi individuali e vicende condivise tra continenti e paesi.
Corpo, voce e figure femminili tra memoria e rappresentazione
Nell’assolo, corpo e voce evocano figure di donne marginalizzate, dalle ragazze alle nonne. La pagina ufficiale cita la cantante raï Cheikha Rimitti, la cosiddetta “Venere ottentotta” e le donne rivoluzionarie dell’Iran. Il riferimento alla “Venere ottentotta” rimanda a Sarah Baartman, donna sudafricana esibita in Europa all’inizio dell’Ottocento e divenuta uno dei casi più noti della storia delle esposizioni coloniali e razzializzanti. Nello spettacolo, tuttavia, questi riferimenti non vengono presentati come una lezione storica separata: entrano in una successione di immagini, maschere e presenze. Il corpo e il volto vengono velati e svelati, mentre la scena si trasforma in una sorta di teatro di marionette costruito con mezzi essenziali. Un tavolo, una sedia, una lampada e un videoproiettore sono gli unici oggetti di scena indicati dalla presentazione ufficiale.
Tra interrogatorio, confessione e racconto di vita
La forma di #Dalila oscilla tra interrogatorio, confessione intima e storia di vita. Questa instabilità rispecchia la ricerca di Betty Tchomanga, coreografa che dal 2019 concentra il proprio lavoro sulla scrittura e sulla ricerca, producendo forme ibride nelle quali i corpi si trasformano e si metamorfosano. La sua pratica è interessata alle narrazioni che collegano Occidente e Africa, in particolare attraverso la storia coloniale. Per Short Theatre 2026, il ritratto di Dalila Khatir entra inoltre nel Focus Betty Tchomanga, che accosta #Mulunesh e #Dalila. Il percorso di Betty Tchomanga comprende la formazione al Conservatoire de Bordeaux e al Centre National de Danse Contemporaine d’Angers. Dal 2009 ha lavorato come interprete con diversi artisti e, parallelamente, ha svolto studi letterari all’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, dove ha conseguito un master in letteratura moderna nel 2014. Tra i suoi lavori figurano Madame, Mascarades, Lessons of Darkness e la serie Decolonial (Hi)stories. Il lavoro è creato da Betty Tchomanga / GANG; la collaborazione artistica e la performance sono di Dalila Khatir, il progetto sonoro è di Stéphane Monteiro, la realizzazione sonora di Maëlan Carquet e i costumi di Marino Marchand in collaborazione con Betty Tchomanga.
Data, sede e biglietti per #Dalila a Short Theatre
- Evento: Decolonial (Hi)stories #Dalila
- Data: 6 settembre 2026
- Orario: 19:00
- Durata: 45 minuti
- Luogo: La Pelanda – Teatro 2
- Città: Roma
- Ideazione: Betty Tchomanga / GANG
- Performance: Dalila Khatir
- Lingua: francese con sovratitoli in italiano e inglese
- Biglietti: 15 euro; ridotto 10 euro, più diritti di prevendita
- Informazioni: https://www.shorttheatre.org/eventi/betty-tchomanga-dalila/
In questa pagina trovi altri eventi e appuntamenti teatrali.
