Coro degli amanti è in scena al Teatro Grassi di Milano dal 29 settembre al 18 ottobre 2026. Per la prima volta Tiago Rodrigues firma la regia di una produzione del Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa in lingua italiana, affidando a Isabella Ragonese e Francesco Alberici una drammaturgia costruita come un duetto. La versione italiana, tradotta da Vincenzo Arsillo, attraversa la storia d’amore di un uomo e una donna lungo quattro “canzoni”, ciascuna legata a una diversa età della vita. I due protagonisti parlano spesso all’unisono, ma ricordi e pensieri possono divergere, facendo emergere nel linguaggio stesso le trasformazioni della relazione.
Coro degli amanti, una polifonia in forma di duetto
La struttura dello spettacolo nasce da una tensione semplice e precisa: due persone raccontano insieme la propria vita, ma non sempre con le stesse parole. La pagina ufficiale descrive questo dispositivo come una polifonia sotto forma di duetto, nella quale l’unisono convive con scarti, contraddizioni e differenze di memoria. Il racconto si apre con un episodio improvviso: mentre la coppia guarda Scarface in televisione, la donna ha un attacco d’asma e l’uomo la porta in ospedale a tutta velocità. Il pericolo di perderla rende concreta, fin dall’inizio, la fragilità della vita. Da quel momento la frase “abbiamo tempo” ritorna come un motivo ricorrente, accompagnando i protagonisti attraverso lavoro, famiglia e quotidianità. Il tempo, quindi, non è soltanto lo sfondo della vicenda, ma la materia attraverso cui l’amore viene osservato mentre cambia.
Quattro “canzoni” per attraversare le età della vita
Tiago Rodrigues organizza la drammaturgia in quattro “canzoni” che corrispondono ad altrettante fasi dell’esistenza. La metafora musicale è centrale anche nella presentazione del Piccolo Teatro, che definisce il lavoro una melodia teatrale e insiste sul ritmo prodotto dalle due voci. La coppia procede attraverso vite parallele, condividendo esperienze e sentimenti ma conservando zone di distanza, discrepanze e interpretazioni differenti. Questa costruzione consente allo spettacolo di mettere in relazione durata dell’amore e instabilità della memoria senza separarle dalla concretezza dei giorni. La storia non si concentra su un solo momento decisivo, ma lascia emergere il legame attraverso l’accumulo di eventi ordinari, passaggi familiari e trasformazioni personali. La forma corale annunciata dal titolo nasce così da due soli interpreti: il “coro” è la sovrapposizione di due voci che, pur appartenendo alla stessa storia, non coincidono mai completamente.
La prima versione italiana diretta da Tiago Rodrigues
Per il Piccolo Teatro, questa produzione segna un passaggio specifico: è la prima regia in lingua italiana di Tiago Rodrigues per una produzione del teatro milanese e la locandina la presenta come prima assoluta della versione italiana. La drammaturgia era già stata allestita per la prima volta a Parigi e successivamente in altri paesi europei. Accanto a Isabella Ragonese e Francesco Alberici, la squadra artistica comprende Magda Bizarro, collaboratrice artistica e responsabile di scene e costumi, Rui Monteiro alle luci, Thea Dellavalle come regista assistente e Marta Solari come assistente per scene e costumi. Lo spettacolo dura un’ora senza intervallo e non prevede recite sovratitolate.
Date, accessibilità e biglietti al Teatro Grassi
- Spettacolo: Coro degli amanti
- Date: dal 29 settembre al 18 ottobre 2026
- Luogo: Teatro Grassi, via Rovello 2
- Città: Milano
- Scritto e diretto da: Tiago Rodrigues
- Traduzione: Vincenzo Arsillo
- Interpreti: Isabella Ragonese e Francesco Alberici
- Produzione: Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
- Durata: 1 ora senza intervallo
- Biglietti: platea intero 42 euro, ridotto under 25 e over 65 24 euro; balconata intero 34 euro, ridotto 21 euro. La recita del 17 ottobre è indicata al prezzo speciale di 10 euro ed è fuori abbonamento.
- Accessibilità: il 15 ottobre è previsto un touch tour per il pubblico cieco e ipovedente, seguito dall’audiodescrizione in cuffia, nell’ambito del Progetto Teatro No Limits. Per informazioni è disponibile accessibilita@piccoloteatromilano.it.
- Informazioni e biglietti: https://www.piccoloteatro.org/it/2026-2027/coro-degli-amanti
A questa pagina puoi trovare altri appuntamenti dedicati al teatro.
